שלום רב,

אוקיי, רגע של עברית: שיעורה = שעורה; חצ'קום = חצ'קון; אואב = כואב; ריאה = ראייה.

ובכן, מה שיש לכך זה כנראה אבצס קטן בעפעף, מה שנקרא "שעורה" וביידיש: Hordeolum. זה רגיש וכואב, ולא תמיד ניתן לראות נקודת התמגלות בעור העפעף. לעיתים האבצס נמצא בתוך בלוטות השומן של העפעף (בלוטות מייבומיאן), ואז הוא יכול להתנקז לחלק הפנימי של העפעף (ללחמית הטרסלית), וכך לא רואים אותו למרות שהוא שם.

מה שיש לעשות זה חימום מקומי כדי להחיש את ניקוז האבצס. ניתן לעשות זאת ע"י פד גזה או צמר גפן רטובים עם מים חמים, אך אפשר לשים כל דבר חם (יש כאלה ששמים ביצה קשה או תפוח אדמה חמים...). כ"כ ניתן להשתמש במשחה אנטיביוטית אותה יש לשים בין העפעף ובין העין. בכל מקרה גם ללא טיפול האבצס יתנקז בסופו של דבר והכל יבוא על מקומו בשלום.

בברכה,